最新消息:

囧妈片尾曲毛不易演唱《红莓花儿开》完整版歌词

华语歌词 admin 浏览

春节贺岁电影《囧妈》的片尾曲叫《红莓花儿开》,演唱者是毛不易。《红莓花儿开》是彭飞编曲并制作,是根据俄罗斯非常经典的同名歌曲进行改编,作为影片中的重要歌曲,此次《红莓花儿开》老歌新唱,保留了原曲的俄罗斯风韵和深情氛围,也饱含对青春年代的留恋之情,诉说着对妈妈一辈闪光时刻的怀想。此次拿到《囧妈》电影中充当片尾曲,更加的贴合剧情,也非常的符合电影的宗旨,并且在六天六夜的火车之旅中,目的地就是俄罗斯,这一趟列车中看到的风景各式各样,充满了俄罗斯本土的文化。

《红莓花儿开》完整版歌词

中文歌词一:
田野小河边,红莓花儿开,
  有一位少年真使我心爱,
  可是我不能对他表白,
  满怀的心腹话儿没法讲出来!
  ······
  他对这桩事情一点儿不知道,
  少女为他思恋为他日夜想,
  河边红莓花儿已经凋谢了,
  少女的思恋一点儿没减少!
  少女的思恋一点儿没减少!
  ······
  少女的思恋天天在增长,
  我是一位姑娘怎么对他讲?
  没有勇气诉说,我尽在彷徨,
  让我的心上人自己去猜想!
  让我的心上人自己去猜想!
中文歌词二
田野小河边红莓花儿开
  有一位少年真使我喜爱
  心中热烈爱情使我都痛苦
  满怀的心腹话儿没法讲出来
他对这桩事情一点也不知道
  有位年轻的姑娘对他日夜想
  河边红莓花儿已经凋谢了
  少女的思念一点儿没减少
少女的思念天天在增长
  我是一位姑娘怎么对他讲
  没有勇气诉说尽在彷徨
  让我爱的心上人自己去猜想

《红莓花儿开》 俄语歌词

Ой, цветёт калина в поле у ручья
Парня молодого полюбилая.
Парня полюбила на свою беду
Не могу открыться, слова я не найду!
Он живёт, не знает ничего о том,
Что одна дивчина думает о нём.
У ручья с калины облетает цвет,
А любовь девичья не проходит, нет!
А любовь девичья с каждым днём сильней.
Как же мне решиться рассказать о ней?
Я хожу, не смея волю дать словам...
Милый мой, хороший, догадайся сам!

    与本文相关的文章